I'll give you as much as I know.  The person in charge of the programs at LWTC is not available.  I was given 3 days of training with my co-instructor by the state, 10 hours to prep with that instructor .. we were both new at this particular Transportation curriculum this quarter, although he has years of teaching in the field.  I had 4 ESL students, but worked with the whole class for 2 1/2 -3 hours  out of the 5 lecture/lab hours daily and met with the ESL students alone for  3 hours a week to work on vocabulary specific to the program and ESL instruction as well.  The rest of the students were native English speakers.  
 
The program is very intense, with a lot of lecture lessons and lab work, coupled with a LOT of paperwork that is designed to reinforce the lectures and labs. That generated lot of work for both the students and the instructors!   It was a learning experience for all of us!  I will be working with another instructor winter quarter to finish up the 2 quarter cycle which is designed to get the ESL students into the workplace with a certificate for basic mechanical work that pays them enough to live, and hopefully continue with the automotiive program of their choice.  Hopefully we will run the 2 quarter program again starting spring quarter.  
 
Hope I answered all of your questions ... cause that's about all I know!  
 
Have a great holiday~! 
 
Mikal Steinbacher
Instructor, ABE/ESL/English
Lake Washington Technical College

________________________________

From: englishlanguage-bounces at nifl.gov on behalf of Carolyn McGavock
Sent: Wed 12/17/2008 4:12 AM
To: englishlanguage at nifl.gov
Subject: RE: EnglishLanguage Digest, Vol 39, Issue 27, Workplace learning at Lake Washington tech


Mikal, thank you for describing your new program.  I'm interested in learning more about how ESL instructors can team up with workplace instructors.  How much time were you given to collaborate and develop curriculum before you began teaching in the Transportation division?  How is the student time alloted between ESL and Vocational training?  How many students do you have and what level of commitment do students make in order to participate?  What kind of training did you rely on to be successful with this model?  Do you have native English  speakers in your Transportation training program and, if so, how are the ESL integrated? How many ESL students must partipate in order to make the program viable?   If anyone else with similar experience would like to chime in as well I'd appreciate it.  Thank you!
 
Carolyn McGavock 
VESL instructor
San Diego Community College District
Continuing Education

________________________________

From: englishlanguage-bounces at nifl.gov on behalf of englishlanguage-request at nifl.gov
Sent: Tue 12/16/2008 9:00 AM
To: englishlanguage at nifl.gov
Subject: EnglishLanguage Digest, Vol 39, Issue 27



When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of EnglishLanguage digest..."




Today's Topics:

   1. [EnglishLanguage 3287] Re: Let learners choose (Steinbacher Mikal)
   2. [EnglishLanguage 3288] Re: Best Grammar, Website Creation,
      Music & Sound Effects, & More lists (Steinbacher Mikal)
   3. [EnglishLanguage 3289] Re: Best Grammar, Website Creation,
      Music & Sound Effects, & More lists (laferlazzo at aol.com)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Mon, 15 Dec 2008 11:01:03 -0800
From: "Steinbacher Mikal" <Mikal.Steinbacher at lwtc.edu>
Subject: [EnglishLanguage 3287] Re: Let learners choose
To: "The Adult English Language Learners Discussion List"
        <englishlanguage at nifl.gov>
Message-ID:
        <9664F36261DE32409334B83B21CAEE8E0AAA680F at LUXOR.campus.lwtc.edu>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Fall quarter I began teaching in a program that puts ESL teachers and workplace teachers together in the workplace programs with two purposes in focus... getting our ESL students into the workplace in two quarter with professional and language skills that will enable them to earn a living wage to support themselves and their families, and hopefully help them return to the college to complete the program of their choice, which usually takes another 3 - 4 quarters.  The purpose of  having ESL instructors involved is to improve their English skills so they are successful in their jobs, by helping them develop the vocabulary and other language skills of their chosen trade, and assisting them with course work.  We are running classes in the Transportation division, and several in the business field.  The transportation class, which is the one I'm co-teaching, was new fall quarter and we'll finish up winter quarter.   A course for medical course students in in the mill hopefully st
 arting in spring quarter.  Qualifying students are eligible for financial aide. The classes are funded under the umbrella of the IBEST program in Washington.  A number of colleges in Washington are running IBEST programs.

I've learned a lot about vehicle repair ... and will learn more this coming quarter.  My ESL students are moving to the next class with me, having passed the first course.  It's been a trip! 

Ms Mikal Steinbacher
Instructor, ABE/ESL/English
Lake Washington Technical College

________________________________

From: englishlanguage-bounces at nifl.gov on behalf of Terry Pruett-Said
Sent: Fri 12/12/2008 6:51 PM
To: The Adult English Language Learners Discussion List
Subject: [EnglishLanguage 3284] Re: Let learners choose



But for English as a second language students it can work in reverse. A new grant program where I work is having the problem that the students have to do a certain number of hours of job preparation and training each week to meet the core grant requirements.  Only they don't understand English well enough to understand what is going on in the training sessions they are being required to attend. Improving your skills at the same time as improving literacy skills is one thing, but if I had to attend sessions on job preparation that were in Chinese I don't think I'd be very successful.



----- Original Message ----
From: "tsticht at znet.com" <tsticht at znet.com>
To: englishlanguage at nifl.gov
Sent: Friday, December 12, 2008 5:59:13 PM
Subject: [EnglishLanguage 3283] Re: Let learners choose

Colleagues: Often learners want to get into a job training program right
away but are told they have to go to a basic skills program and raise their
English language or reading or math skills up to some level required by the
job training program. This may be discouraging to students and lead to
their decision to not attend a program. The following note is relevant to
this problem and to the issue of meeting learner's choices for the
education and training they want. Tom Sticht


December 12, 2008

Functional Context Education for the Economic Development of
Language, Literacy, Numeracy, and Vocational Adult Learners

Tom Sticht
International Consultant in Adult Education

In hard economic times it is important for adult language, literacy, and
numeracy (LLN) instruction provides a pathway to economic benefits for
learners as soon as possible. Increasing evidence suggests that programs
that integrate LLN with important content, particularly that content
knowledge that helps students find well-paying work, can achieve these
kinds of benefits. A historical note illustrates this point about important
content integrated with basic LLN skill development.

In the hills and hollows of rural Kentucky in 1911 there were no lights
to help the night-time traveler find the way to a distant school. So the
schools operated only on nights when the moon was out. For this reason
they became known as the Moonlight schools of Kentucky.

Stewart wrote a series of texts for adult literacy learners called
the Country Life Readers. In these texts she  placed the
teaching of reading and writing within content areas of practical and
economic
interest to the rural populations of Kentucky such as farm improvement, good
roads,
horticulture, sanitation, health and so forth. She said, "...each lesson
accomplished a double purpose, the primary one of teaching the pupil to
read, and at the same time that of imparting instruction in the things
that vitally affected him in his daily life" (Stewart, 1922, p. 71).

Jumping ahead almost a century, today in the industrialized nations of
the world there is an urgent concern for up-skilling the literacy,
language and numeracy (LLN) and vocational skills of under-skilled
workforces.

International adult literacy surveys showing one- to two-fifths of a
nation's workforce with lower than expected LLN skills and an emergent
globalization of work with jobs being sent to lower wage nations have
heightened the need for effective and efficient ways to help adults
up-skill, re-skill and cross-train as jobs shift globally and
technologically.

Fortunately, since Cora Wilson Stewart's pioneering work showing how to
accomplish "a double purpose" in literacy education, there have been a
number of studies that have demonstrated how to apply the same approach
to integrate basic skills with vocational skills training. A review of
50 years of research in the U. S. Department of Defense on how to
re-design both vocational programs and literacy programs to accommodate
less skilled personnel and provide them with job-related knowledge,
skills, and literacy was conducted by Sticht, et al. (1987). They found
one project showing that in an integrated basic skills and job knowledge
program, students (including non-native English speaking adults) made
as much or more gain in "general" literacy as was made in general literacy
programs that were not job-related. Importantly, the integrated
program made over three to five times the amount of gain in job-related
reading as achieved by the general literacy program.

The foregoing review lead to the formulation of Functional Context
Education with several principles for creating integrated vocational
and basic skills courses that facilitate learning on entry into the
course, learning throughout the course, and transfer into the contexts
for which the learning is meant to apply. To accomplish these
objectives, courses should be developed that:

oExplain what the students are to learn and why in such a way that they
can always understand both the immediate and long term usefulness of the
course content (facilitates entry into the course; motivates learning).

oConsider the old knowledge that students bring with them to the course,
and build new knowledge on the basis of this old knowledge (facilitates
entry learning)

oSequence each new lesson so that it builds on prior knowledge gained in
the previous lessons (facilitates in-course learning).

oIntegrate instruction in reading, writing, arithmetic, and problem
solving into vocational or technical training programs as the content of
the course poses requirements for these skills that many potential
students may not possess; avoid decontextualized basic skills "remedial"
programs (facilitates in-course learning; motivates basic skills
learning; reduces instruction time; develops "learning to learn" ability ).

oDerive objectives from careful analysis of the explicit and tacit
knowledge and skill needed in the technical training, or employment
context for which the learner is preparing (facilitates transfer).

oUse, to the extent possible, learning contexts, tasks, materials, and
procedures taken from the future situation in which the learner will be
functioning (facilitates transfer).

Since the appearance of the review describing the research basis for
Functional Context Education (FCE), large-scale efforts to develop FCE
courses that integrate vocational and LLN (variously referred to as
integrated, embedded, or contextualized programs) have taken place in
Australia, Canada, Ireland, New Zealand, the United Kingdom, and the
United States. In the UK, FCE integrating vocational and LLN is referred
to as embedded LLN. Recent research in the UK has shown that the
greater the extent of embedding of literacy into vocational training,
the greater the completion rates, achievements of qualifications, and
other important outcomes for both literacy and vocational qualifications
(Casey, et. al, 2006).

Numerous documents for developing integrated LLN and vocational
education are now available on the internet in the industrialized
nations identified above. For information about many of these various
FCE reports go to www.nald.ca/fulltext/fce/cover.htm and see Functional
Context Education: Making Learning Relevant in the 21st Century. Chapter 2
in this report provides information about the FCE programs in the nations
identified
above (you can also find the report in  a Google search).

The many projects integrating vocational and LLN demonstrate that it is
not always necessary that adults with low LLN skills first raise these
skills
to a level thought necessary to succeed in a vocational course. Instead,
by redesigning and integrating the vocational and LLN education, it is
possible to
achieve what Cora Wilson Stewart called "a double purpose", adults can
improve their basic skills while also acquiring much-needed vocational
education. This is an important contribution that LLN and vocational
teachers can provide in these tough economic times.

References

Casey, H. et. al (2006, November). "You wouldn't expect a maths teacher
to teach plastering..." online at www.nrdc.org.uk.

Stewart, C. (1922). Moonlight schools. NY: E. P. Dutton & Co.

Sticht, T. et. al (1987). Cast-off youth: policies and training methods
from the military experience. NY: Praeger.

Thomas G. Sticht
International Consultant in Adult Education
2062 Valley View Blvd.
El Cajon, CA 92019-2059
Tel/fax: (619) 444-9133
Email: tsticht at aznet.net



----------------------------------------------------
National Institute for Literacy
Adult English Language Learners mailing list
EnglishLanguage at nifl.gov
To unsubscribe or change your subscription settings, please go to http://www.nifl.gov/mailman/listinfo/englishlanguage
Email delivered to said at ameritech.net

----------------------------------------------------
National Institute for Literacy
Adult English Language Learners mailing list
EnglishLanguage at nifl.gov
To unsubscribe or change your subscription settings, please go to http://www.nifl.gov/mailman/listinfo/englishlanguage
Email delivered to mikal.steinbacher at lwtc.edu


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/ms-tnef
Size: 10935 bytes
Desc: not available
Url : http://www.nifl.gov/pipermail/englishlanguage/attachments/20081215/48b6920b/attachment-0001.bin

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 15 Dec 2008 11:21:42 -0800
From: "Steinbacher Mikal" <Mikal.Steinbacher at lwtc.edu>
Subject: [EnglishLanguage 3288] Re: Best Grammar, Website Creation,
        Music & Sound Effects, & More lists
To: "The Adult English Language Learners Discussion List"
        <englishlanguage at nifl.gov>
Message-ID:
        <9664F36261DE32409334B83B21CAEE8E0AAA6812 at LUXOR.campus.lwtc.edu>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

If I could figure out how to get to the sites you advertise .. I might find them helpful.. but all I can get to is your BLOG.. and find no way from there to get to the sites listed ...

Mikal Steinbacher
Instructor, ABE/ESL/English
Lake Washington Technical College

________________________________

From: englishlanguage-bounces at nifl.gov on behalf of LaFerlazzo at aol.com
Sent: Fri 12/12/2008 6:22 PM
To: undisclosed-recipients
Subject: [EnglishLanguage 3285] Re: Best Grammar, Website Creation,Music & Sound Effects, & More lists


Hi, Everybody,

Here are the latest "The Best" lists -- this time with tiny urls!

The Best Fun Sites You Can Use For Learning, Too <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/11/the-best-fun-sites-you-can-use-for-learning-too-2008/> 
(http://tinyurl.com/5cxbh2 <http://tinyurl.com/5cxbh2> )

The Best Life Expectancy Calculators <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/10/how-long-will-you-live/>
(http://tinyurl.com/6l6y67 <http://tinyurl.com/6l6y67> )

The Best Places To Get Royalty-Free Music & Sound Effects <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/08/the-best-places-to-get-royalty-free-music-sound-effects/>
(http://tinyurl.com/6a9po5 <http://tinyurl.com/6a9po5> )

The Best Sites For Grammar Practice <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/07/the-best-sites-for-grammar-practice/>
(http://tinyurl.com/6o3mox <http://tinyurl.com/6o3mox> )

The Best Online Resources For Teachers of Pre-Literate ELL's <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/06/the-best-online-resources-for-teachers-of-pre-literate-ells/>
(http://tinyurl.com/5fsea7 <http://tinyurl.com/5fsea7> )

The Best Sites For Learning About Pearl Harbor <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/06/the-best-sites-for-learning-about-pearl-harbor/>
(http://tinyurl.com/6fzuuc <http://tinyurl.com/6fzuuc> )


The Best Ways For Students Or Teachers To Create A Website <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/12/the-best-ways-for-students-or-teachers-to-create-a-website/>
(http://tinyurl.com/6kkqcr <http://tinyurl.com/6kkqcr> )

Larry Ferlazzo
Luther Burbank High School



________________________________

Make your life easier with all your friends, email, and favorite sites in one place. Try it now <http://www.aol.com/?optin=new-dp&icid=aolcom40vanity&ncid=emlcntaolcom00000010> .
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/ms-tnef
Size: 6618 bytes
Desc: not available
Url : http://www.nifl.gov/pipermail/englishlanguage/attachments/20081215/763e8a35/attachment-0001.bin

------------------------------

Message: 3
Date: Mon, 15 Dec 2008 17:08:54 -0500
From: laferlazzo at aol.com
Subject: [EnglishLanguage 3289] Re: Best Grammar, Website Creation,
        Music & Sound Effects, & More lists
To: englishlanguage at nifl.gov
Message-ID: <8CB2D18DA3823B6-10D0-848 at mblk-d17.sysops.aol.com>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"



Mikal,



Each blog post has links to the specific sites.? The links are underlined, usually in read, and if you put your cursor over the link the cursor will turn into a hand.

Larry Ferlazzo

-----Original Message-----
From: Steinbacher Mikal <Mikal.Steinbacher at lwtc.edu>
To: The Adult English Language Learners Discussion List <englishlanguage at nifl.gov>
Sent: Mon, 15 Dec 2008 11:21 am
Subject: [EnglishLanguage 3288] Re: Best Grammar, Website Creation, Music & Sound Effects, & More lists




If I could figure out how to get to the sites you advertise .. I might find them
helpful.. but all I can get to is your BLOG.. and find no way from there to get
to the sites listed ...

Mikal Steinbacher
Instructor, ABE/ESL/English
Lake Washington Technical College

________________________________

From: englishlanguage-bounces at nifl.gov on behalf of LaFerlazzo at aol.com
Sent: Fri 12/12/2008 6:22 PM
To: undisclosed-recipients
Subject: [EnglishLanguage 3285] Re: Best Grammar, Website Creation,Music & Sound
Effects, & More lists


Hi, Everybody,

Here are the latest "The Best" lists -- this time with tiny urls!

The Best Fun Sites You Can Use For Learning, Too <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/11/the-best-fun-sites-you-can-use-for-learning-too-2008/> 

(http://tinyurl.com/5cxbh2 <http://tinyurl.com/5cxbh2> )

The Best Life Expectancy Calculators <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/10/how-long-will-you-live/>

(http://tinyurl.com/6l6y67 <http://tinyurl.com/6l6y67> )

The Best Places To Get Royalty-Free Music & Sound Effects <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/08/the-best-places-to-get-royalty-free-music-sound-effects/>

(http://tinyurl.com/6a9po5 <http://tinyurl.com/6a9po5> )

The Best Sites For Grammar Practice <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/07/the-best-sites-for-grammar-practice/>

(http://tinyurl.com/6o3mox <http://tinyurl.com/6o3mox> )

The Best Online Resources For Teachers of Pre-Literate ELL's
<http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/06/the-best-online-resources-for-teachers-of-pre-literate-ells/>

(http://tinyurl.com/5fsea7 <http://tinyurl.com/5fsea7> )

The Best Sites For Learning About Pearl Harbor <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/06/the-best-sites-for-learning-about-pearl-harbor/>

(http://tinyurl.com/6fzuuc <http://tinyurl.com/6fzuuc> )


The Best Ways For Students Or Teachers To Create A Website <http://larryferlazzo.edublogs.org/2008/12/12/the-best-ways-for-students-or-teachers-to-create-a-website/>

(http://tinyurl.com/6kkqcr <http://t
inyurl.com/6kkqcr> )

Larry Ferlazzo
Luther Burbank High School



________________________________

Make your life easier with all your friends, email, and favorite sites in one
place. Try it now <http://www.aol.com/?optin=new-dp&icid=aolcom40vanity&ncid=emlcntaolcom00000010>
.



----------------------------------------------------
National Institute for Literacy
Adult English Language Learners mailing list
EnglishLanguage at nifl.gov
To unsubscribe or change your subscription settings, please go to
http://www.nifl.gov/mailman/listinfo/englishlanguage
Email delivered to laferlazzo at aol.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.nifl.gov/pipermail/englishlanguage/attachments/20081215/4d4c5dd0/attachment-0001.html

------------------------------

----------------------------------------------------
National Institute for Literacy
Adult English Language Learners mailing list
EnglishLanguage at nifl.gov
To unsubscribe or change your subscription settings, please go to http://www.nifl.gov/mailman/listinfo/englishlanguage

End of EnglishLanguage Digest, Vol 39, Issue 27
***********************************************


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/ms-tnef
Size: 22293 bytes
Desc: not available
Url : http://www.nifl.gov/pipermail/englishlanguage/attachments/20081217/f22634d6/attachment.bin